¿Se dice 'chao' o 'adiós'? La RAE le explica cuando debe usarse y cuando no

El uso entre “chao” y “adiós” depende en gran medida del contexto y del registro de la conversación, y ambos términos son aceptados por la Real Academia Española (RAE ).

Sin embargo, sus usos tienen matices importantes que se reflejan en las situaciones donde cada uno es más adecuado.

'Adiós' o 'Chao' esto responde la RAE

“Adiós” es una interjección formal, cuyo uso es generalizado en toda la lengua española . Es la forma estándar de despedirse y se emplea en situaciones donde se busca mantener un tono neutro o educado.

Según la RAE, “adiós” tiene una carga de solemnidad mayor que “chao”, lo que lo convierte en una opción más adecuada para situaciones formales o cuando la despedida implica cierta gravedad o lejanía, como en un viaje largo o en una despedida definitiva.

Además, “adiós” puede incluso tener un tono más emocional, utilizado en contextos donde se quiere expresar una separación más significativa. Por ejemplo, es común en despedidas que implican una sensación de despedida definitiva o de ruptura emocional.

Por otro lado, “chao”, también registrado por la RAE, es una interjección más informal. Derivado del italiano “ciao”, esta palabra ha sido adaptada al español y se usa en contextos cotidianos, especialmente en países de América Latina.

“Chao” es percibido como más relajado y coloquial, y se usa principalmente entre amigos o conocidos en conversaciones casuales. Su naturaleza más ligera hace que sea una opción usual en interacciones menos formales, como al despedirse de alguien en un ambiente de trabajo distendido o entre familiares.

Un detalle interesante es que “chao” ha ganado popularidad en regiones hispanohablantes de manera constante, desplazando en ocasiones a “adiós” en el habla cotidiana, especialmente en zonas urbanas. Sin embargo, “chao” carece de la formalidad que “adiós” aún conserva, lo que lo limita a contextos informales.

Ambas palabras son correctas, pero la elección entre “chao” y “adiós” depende del tono que se desea adoptar. Para situaciones formales o cuando se busca mayor solemnidad, “adiós” es la opción adecuada. En cambio, “chao” es ideal para contextos informales y amistosos, donde la despedida es más ligera y menos significativa.