En la era previa a las redes sociales, los mensajes de texto eran un bien limitado y costoso, lo que obligaba a prescindir de expresiones como el "Reírse por chat".
Las tarjetas de prepago en los teléfonos móviles nos obligaban a ser concisos: cada carácter tenía un precio, lo que limitaba las florituras y expresiones innecesarias.
Sin embargo, la llegada de plataformas como Windows Live Messenger y Fotolog cambió nuestra forma de comunicarnos.
Por primera vez, las palabras no estaban restringidas por costos, y empezamos a emplear expresiones como "jajaja" o "XD" para transmitir emociones, especialmente la risa. Pero ¿estas expresiones están siendo usadas correctamente?
Publicidad
Recientemente, la Real Academia Española (RAE) aclaró que, según las normas del español, la forma correcta de escribir la risa no es el clásico "jajaja" ni tampoco la variante anglosajona "hahaha".
En su lugar, la institución establece que la representación adecuada es "ja, ja, ja", separando cada expresión con comas.
Publicidad
Este anuncio, realizado a través de sus redes sociales, causó asombro entre los usuarios, quienes se preguntaban el motivo de este cambio en algo aparentemente trivial.
#RAEconsultas En español, la onomatopeya de la risa se escribe con «j» y separando cada uno de los elementos con coma: «Ja, ja, ja». Otra cosa es el sustantivo «jajajá», lexicalización de esta onomatopeya: «... dijo Larry entre eufóricos jajajás» (Eliseo Alberto).
— RAE (@RAEinforma) November 11, 2024
La explicación de la RAE se basa en las reglas de acentuación del español. Cuando escribimos "jajaja" como una única palabra, esta se convierte en una palabra llana que, técnicamente, debería llevar tilde si terminara en vocal, "n" o "s".
Para evitar confusiones gramaticales y ortográficas, la RAE propone separar cada segmento con comas, transformándolo en una serie de expresiones individuales: "ja, ja, ja". Además, esto permite mayor flexibilidad al representar distintos tipos de risas.
Por ejemplo, si deseamos transmitir una risa irónica, deberíamos escribir "je, je, je". Para una risa tímida o contenida, "ji, ji, ji" sería la opción más adecuada. Una risa malvada se escribe como "jo, jo, jo", mientras que la risa sarcástica se representa con "ju, ju, ju". Estas alternativas demuestran que el idioma español es rico y preciso, permitiendo matices que otros idiomas no siempre ofrecen.
Publicidad
El debate generado en redes sociales tras la aclaración de la RAE pone en evidencia la importancia de la lengua como reflejo de nuestras emociones y hábitos culturales. Aunque la mayoría de nosotros hemos adoptado formas más rápidas y coloquiales para reírnos en texto, como "jajaja", es interesante notar cómo el lenguaje evoluciona y se adapta a las nuevas tecnologías.
La llegada de plataformas como WhatsApp
ha popularizado aún más estas onomatopeyas, pero también ha generado preguntas sobre cómo deben usarse en contextos formales o escritos.
¿Deberíamos cambiar nuestros hábitos lingüísticos para alinearnos con las normas?
La respuesta dependerá de cada situación: mientras que en un mensaje informal "jajaja" es perfectamente aceptable, en un texto académico o literario probablemente sería mejor utilizar "ja, ja, ja".
Publicidad
La aclaración de la RAE no solo nos recuerda la riqueza de nuestro idioma, sino también su capacidad para adaptarse a las necesidades modernas. La próxima vez que escriba "jajaja", quizás se detenga un momento para considerar si prefiere seguir las normas o mantener la espontaneidad. Al fin y al cabo, lo más importante es que el mensaje llegue con la emoción que queremos transmitir: la risa.