Este es el origen de la palabra 'Halloween'; no tiene nada que ver con brujas

Cada 31 de octubre, la celebración de Halloween se llena de disfraces, rituales y decoraciones que evocan lo macabro y lo sobrenatural. Sin embargo, pocos conocen el verdadero origen de la palabra 'Halloween' y su historia, la cual no tiene ninguna relación con brujas, fantasmas o monstruos.

El término 'Halloween' proviene de la expresión inglesa All Hallows' Eve, que significa 'Víspera de Todos los Santos'. Esta festividad, que antecede al Día de Todos los Santos celebrado el 1 de noviembre, fue parte de una tradición cristiana que conmemoraba a los santos y los fieles difuntos. Con el paso del tiempo, la frase se acortó y simplificó, evolucionando hasta la palabra 'Halloween', que no ganó popularidad hasta finales del siglo XVIII. Fue el poeta escocés Robert Burns quien la hizo conocida en su poema de 1785, consolidando el uso del término en las Islas Británicas.

El origen de Halloween tiene raíces en el Samhain celta, una festividad pagana que marcaba el final de la cosecha y el inicio del invierno, una época en la que se creía que el velo entre el mundo de los vivos y los muertos era más delgado. Al fusionarse con el Día de Todos los Santos, la celebración se transformó en lo que conocemos hoy.

>>> Lea también: Cómo ganar dinero con los disfraces de Halloween que ya no utiliza

A lo largo de los años, Halloween ha ido integrando símbolos y tradiciones de diversas culturas, pero su nombre siempre ha estado ligado a una festividad religiosa, y no a las figuras sobrenaturales que hoy lo caracterizan. Aunque actualmente lo asociamos con brujas y fantasmas, su origen está mucho más vinculado a la veneración de los santos que a la magia o el terror.

El origen de otras palabras icónicas de Halloween

Boo: este simple sonido, que se usa para asustar, tiene un legado histórico que se remonta a siglos atrás. Se cree que proviene de la palabra gaélica "bò", que se utilizaba para captar la atención. A lo largo del tiempo, boo se ha consolidado como un clásico para provocar sorpresa o miedo en la celebración de Halloween.

Ghost: la palabra ghost deriva del inglés antiguo "gast", que no solo significaba “espíritu”, sino también "aliento" o "vida". Esto refleja una antigua creencia de que los fantasmas eran espíritus vitales que no habían encontrado descanso. Desde el siglo XIV, el término ha evolucionado hasta su significado actual: un espectro que ronda entre los vivos.

Haunt: esta palabra proviene del francés antiguo hanter, que inicialmente significaba simplemente "visitar frecuentemente". Con el tiempo, adquirió una connotación sobrenatural, utilizándose para describir lugares visitados por espíritus. Hoy en día, haunt se asocia principalmente con sitios embrujados.

Monster: aunque hoy evocamos criaturas aterradoras al escuchar la palabra monster, su origen es el latín “monstrum”, que significaba “señal divina” o “anomalía”. Inicialmente, describía augurios divinos o excepciones a la norma. Con el tiempo, esta palabra pasó a referirse a figuras temibles tanto en la mitología como en la cultura popular.

Trick-or-Treat: el famoso eslogan de Halloween tiene sus raíces en una tradición medieval conocida como souling, en la que la gente pobre pedía comida a cambio de rezar por las almas de los muertos. Esta práctica evolucionó hasta convertirse en el trick-or-treat moderno en Estados Unidos durante el siglo XX, y es un ejemplo claro de cómo una frase puede encapsular toda una tradición.

Vampire: originada en el serbio "vampir", esta palabra llena de misterio llegó al inglés en el siglo XVIII. Los vampiros han sido figuras emblemáticas en las leyendas del este de Europa, alcanzando fama mundial gracias a la novela Drácula de Bram Stoker en 1897. Estos seres, que encarnan tanto el miedo como el deseo, siguen siendo una de las figuras más icónicas de Halloween.

BRANDON BELL/Getty Images via AFP

Werewolf: este término combina las palabras del inglés antiguo “wer” (hombre) y “wulf” (lobo). Las historias de hombres que se transforman en lobos son universales y se encuentran en muchas culturas, desde la antigua Grecia hasta la Europa medieval. Los hombres lobo, símbolo del temor a perder el control, siguen fascinando a las personas en la actualidad.

Witch: la palabra witch deriva del inglés antiguo “wicca”, que se refería a personas que practicaban magia, tanto hombres como mujeres. Con el tiempo, el término se feminizó y adquirió una connotación negativa, especialmente durante los juicios de brujas en Europa y América. Hoy, el término ha sido reivindicado por muchos como una celebración de la magia y el poder femenino.

Zombie: los zombis, que han alcanzado gran popularidad en la cultura moderna, provienen de la tradición haitiana, donde se creía que los muertos podían ser resucitados por magia. El término "zombi" fue introducido al inglés en el siglo XIX y fue popularizado por la literatura de terror en el siglo XX, culminando con el auge de las películas de horror de la década de 1960.