El buque escuela de la Armada de Colombia 'Gloria' abrirá sus puertas a partir de este sábado en Barcelona para convertirse durante unos días en embajada cultural del país, en el marco del décimo aniversario del fallecimiento del premio nobel Gabriel García Márquez, que mantuvo una especial relación con la capital catalana (nordeste de España).Música y bailes en directo, lecturas continuadas, presentaciones gastronómicas, charlas y exposiciones formarán parte de la agenda cultural y de promoción turística de Colombia.La llegada al puerto, junto al World Trade Center, está prevista el sábado 11 de mayo a las 09:30 hora local (7:30 GMT), incluidas las maniobras de atraque.Último homenaje a Gabriel García Márquez: Colombia, colibríes y campanasTras los recibimientos por las autoridades, habrá un encuentro de los alumnos y el capitán con el embajador de Colombia en España.También están previstas algunas horas de puertas abiertas de la embarcación para visitantes durante los próximos días, hasta que vuelvan a navegar, el 15 de mayo.El buque zarpó desde Cartagena de Indias, en el Caribe colombiano, el 1 de marzo con la travesía denominada 'El azul que nos une', y tras su paso por Baltimore, Lisboa, Civitavecchia y Marsella, llega ahora a Barcelona con 73 alumnos, entre ellos 12 mujeres, quienes se forman a bordo para ser oficiales de la Armada de Colombia.Los ecos de su voz, Gabriel García Márquez vive: especial de HJCK que revive sus mejores momentosSu travesía seguirá después rumbo a Amberes (Bélgica), del 31 de mayo al 3 de junio; posteriormente estarán del 11 al 14 de junio en Estocolmo; del 21 al 24 de junio atracarán en Kiel (Alemania); del 27 al 30 de junio continuarán en La Haya y del 3 al 6 de julio finalizarán en Londres.
Gabriel García Márquez, único colombiano con premio Nobel en Literatura, se llevó el título de autor más traducido del español a otros idiomas en el periodo entre el año 2000 y 2021. Así lo dio a conocer el Instituto Cervantes de Madrid en el primer gran Mapa de la Traducción Mundial.Este informe es un rastreo por las obras y autores en español que inicia en 1950 y finaliza en 2021. Por total de décadas el autor español Miguel de Cervantes Saavedra es el primero, con 1.386 traducciones, seguido de García Márquez, con 1.270 e Isabel Allende ocupa el tercer lugar con 861. El cuarto es Jorge Luis Borges con 768, les siguen Mario Vargas Llosa 765 y luego dos poetas, Federico García Lorca y Pablo Neruda.Puntuando, sólo por mujeres, la primera es la chilena Isabel Allende, seguida por María Isabel Sánchez Vergara, autora barcelonesa de libros infantiles con 323; luego Santa Teresa de Jesús y con 268; la mexicana Laura Esquivel.“Los casi 300.000 registros bibliográficos procedentes de la gran base de datos del consorcio OCLC WorldCat, que contiene 517.963.343 de registros bibliográficos en 483 idiomas. Una base de datos única por su tamaño y que facilita la identificación y acceso a las colecciones bibliotecarias desde cualquier parte del mundo”, explicó la directora de Cultura del Cervantes, Raquel Caleya.El Mapa de Traducciones dice también que en la década de 1990 a 2000 ha sido en la que se tradujo el mayor número de libros del español desde 1950. Y explican que en las siete décadas hay un hito, el año 1968, el que suma más traducciones el boom de Cien años de soledad. Además, se vio otro momento crucial, el año 2003 cuando se registró un 20 % de crecimiento de las traducciones debido al impulso de la edición digital.Le puede interesar:
Las nuevas formas de hacer periodismo, como las que surgieron durante las recientes protestas sociales en América Latina, además de informar bajo un nueva perspectiva, tienen un valor testimonial a la hora de hacer el relato histórico de lo sucedido, dijeron este sábado expertos reunidos en el Festival Gabo."El material periodístico es clave para efectos de investigación judicial a mediano y largo plazo en términos de compromiso democrático", dijo el relator Especial para la Libertad de Expresión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), Pedro Vaca.El experto intervino en el panel "Periodismos emergentes en la ebullición política y social de América Latina", una de las actividades de la segunda jornada del Festival Gabo que se celebra en Bogotá.En ese encuentro, Vaca conversó con las periodistas chilenas Alejandra Matus y Francisca Skoknic, y con el colombiano Abelardo Gómez, sobre este fenómeno que se mueve en las redes sociales y, en muchos casos, ha desplazado a medios de comunicación tradicionales, aunque sea temporalmente, con determinados cubrimientos.Chile y Colombia son quizás los países donde se ha sentido con más fuerza el estallido social que comenzó en 2019 y que se caracterizó por protestas masivas no exentas de violencia por parte de manifestantes y de violaciones a los derechos humanos en la respuesta policial.NUEVAS FORMAS DE HACER PERIODISMO"Hasta hace poco el registro del presente eran los diarios, a ellos recurren los historiares para contar el pasado", una realidad que está empezando a cambiar, dijo Matus, una de las fundadoras del portal chileno Tercera Dosis.Por su parte, Skoknic, que hace parte del Consorcio Internacional de Periodistas Investigativos (ICIJ, sigla en inglés), y como tal ha participado en proyectos globales como los Papeles de Pandora, señaló que esta nueva forma de hacer periodismo "es importante en el largo plazo para documentar aquello que sucedió".Skoknic destacó además el crecimiento en su país de las audiencias del periodismo emergente al señalar que "la confianza en los medios de comunicación en Chile ha caído al nivel más bajo desde que se mide y por primera vez la confianza en las redes sociales ha superado a los medios de comunicación".Según dijo, "los medios no podemos omitir que ahora hay otros actores" y que en algunos países hay casos de violaciones a los derechos humanos que se han resuelto con ayuda de los nuevas formas de informar.Eso ha sido posible por el periodismo emergente, que es el que hacen principalmente pequeños medios que apostaron por las transmisiones en vivo en las redes sociales para contar lo que sucede en las calles de las ciudades latinoamericanas."Nos vimos abocados a enfrentar el periodismo en vivo, en caliente. Había unos chicos que se metían en toda la candela, en lo más fogoso de los enfrentamientos con las tanquetas" de la Policía, relató por su parte Abelardo Gómez, cofundador y editor general del medio digital independiente La Cola de Rata.Ese portal hizo una alianza con Baudó Agencia Pública, otro medio alternativo, para contar desde Pereira, capital del departamento de Risaralda, las protestas que en 2021 sacudieron a Colombia, transmisiones que, según dijo, "muchas veces fueron censuradas" mediante interferencias que derribaban las señales de internet.DESAFÍOS AL INFORMAR EN REDESPero esa revolución en el quehacer periodístico no está exenta de dificultades, porque, según Matus, "hacer periodismo en redes sociales tiene una cantidad de ventajas pero también de desafíos que no han sido resueltos".Uno de ellos es como lograr que la ciudadanía que los sigue entienda que quienes recurren a esta nueva manera de informar no son necesariamente simpatizantes de sus causas sino periodistas que cumplen una función."Estamos en esa fase donde todavía no construimos ese lugar, que yo creo que tiene que ver con la faceta de la educación de la ciudadanía; la gente tiene que ser educada en el pensamiento crítico, tiene que entender como funciona el periodismo, por ejemplo, cuáles son sus metodologías y cuál es su dinámica", manifestó Matus.Al respecto, Gómez subrayó la necesidad de "diferenciar al periodista del activista", en tanto que Skoknic abogó por "tender puentes" como otros medios porque, en su opinión, "el periodismo colaborativo es lo que se viene".Le puede interesar: 'El poder de la aceptación'
No para el cruce de mensajes entre el ciclista Egan Bernal y el candidato del Pacto Histórico, Gustavo Petro, en redes sociales. En uno de sus últimos mensajes, Bernal respondió a un trino en el que Petro se compara con el escritor Gabriel García Márquez, al menos por su procedencia.“Le hacen falta unos 100 años de soledad para compararse con G. García Márquez, mientras el empezaba a escribir sus primeros cuentos usted hacia parte de un grupo Terrorista. Y ahora quiere ser presidente desprestigiando hasta a sus propios aliados. No hay comparación”, le dijo Egan a Petro.Este no es el único mensaje que han cruzado en redes sociales. Desde el inicio de campaña, Egan Bernal cantó su voto por Federico Gutiérrez.El miércoles, Egan Bernal de nuevo cargó contra el aspirante del Pacto Histórico por sus dudas sobre su lugar de nacimiento."Entonces yo también soy costeño y me crie en Zipaquirá (sic)", dijo el ciclista que, en rigor, no nació en Zipaquirá sino en Bogotá.
Con el agua hasta las rodillas, familiares de Euclides Díaz Camargo, de 83 años, cargaron el ataúd en medio de las calles inundadas hasta llegar al cementerio del municipio de Palmar de Varela.Las lágrimas de los dolientes se confundieron con las gotas de lluvia, mientras que sus lamentos fueron opacados por los fuertes relámpagos que acompañaron la tormenta.Ernilda Díaz, hija del difunto, contó que antes de salir al cementerio, llevaron a su padre a la iglesia. En ese momento el cielo estaba oscuro, pero aún no empieza la fuerte tormenta.Ese día el municipio de Palmar de Varela se inundó debido al desbordamiento de caños y ciénagas, dejando a unas 800 familias damnificadas.Pero nada detuvo el cortejo fúnebre. A don Euclides había que sepultarlo ese día y unas 50 personas entre familiares y amigos lo acompañaron al cementerio.A estas alturas, a los dolientes no les importó ensuciar su ropa con aguas negras, lo único que sí protegieron fue el cajón el cual cubrieron con un plástico blanco.“El cajón no se podía mojar porque era madera fresca y se podía partir. Con tal que no se dañara decidimos cubrirlo y nosotros íbamos detrás. Nosotros estábamos tan angustiados que nada nos importó”, continuó relatando Ernilda.La escena que parecía sacada de una de las novelas de Gabriel García Márquez, fue grabada por un vecino quien desde su casa se sorprendió al ver como en medio del dolor los familiares de Euclides Díaz, un hombre que dio todo por proteges a sus seres queridos de la violencia en el Carmen de Bolívar. Sus seres amados hicieron todo para acompañarlo hasta el lugar donde ahora reposaría su cuerpo.
Las mariposas amarillas que durante décadas han sido uno de los símbolos más representativos de la obra de Gabriel García Márquez, junto al sonido de ritmos colombianos y la belleza del paisaje que adorna nuestro país, quedaron representadas en un video de 30 segundos que da una idea de Encanto, la nueva película de Disney que se estrenará en noviembre.Sin duda, las imágenes sorprendieron y enamoraron no solo a los seguidores sino a familiares de Gabo, quienes con orgullo reciben este homenaje al realismo mágico de nuestro nobel de literatura.Torres García indicó que es un orgullo que Disney plasme en Encanto las costumbres que Gabo contó en sus libros.“Que Disney se haya fijado en nuestra tierra, en nuestras costumbres, esas mismas costumbres que Gabo nos mostró en sus libros. El café en la mañana, la arepa en la mañana, las mariposas amarillas, las costumbres de nuestros abuelos, desde las siembras de café y de banano, es algo muy bueno”, expresó Torres García.Jaime Abello Banfi, Director general de la Fundación Gabo, fue una de las personas que Disney contactó para entender más de cerca sobre el realismo mágico y la obra de García Márquez que iban a ser plasmadas en la película.“Quiero resaltar que hubo una investigación y un trabajo de campo que seguramente están plasmándose en el filme que vamos a ver y que es un homenaje a Colombia, al realismo mágico y a Gabriel García Márquez”, puntualizó Abello.Encanto muestre la parte bonita de Colombia a través de esta historia que girará en torno a una familia con poderes mágicos que vive en un bosque colombiano, pero tiene grandes sorpresas para María, una adolescente de 15 años.
A sus 91 años falleció en Barranquilla Margarita García Márquez, hermana de Gabo. Su muerte se produjo la tarde del jueves durante la siesta que solía hacer después del almuerzo.Margarita, quien vivía en Cartagena, desde el inicio de la pandemia se mudó a Barranquilla junto a su hermana Aida Rosa, quien le contó a BLU Radio que desde hace un tiempo padecía alzheimer y que hacia las 5:00 de la tarde de este jueves, al intentar despertarla, no respondió.“Como un niño se quedó dormidita. Estamos muy tristes por su fallecimiento, ella era una de las hermanas consentidas de Gabito, él se la llevó un tiempo para Barcelona. Margot trabajó toda la vida en la tesorería del departamento en Cartagena”, contó Aida Rosa.Aida Rosa García Márquez contó que el personaje de Rebeca en "Cien años de soledad” tenía rasgos de su hermana Margot, quien igual que la niña huérfana que llegó a Macondo, le gustaba comer tierra cuando era pequeña.El cuerpo de Margot fue cremado y sus cenizas fueron llevadas a la iglesia, donde reposan las de sus otros hermanos fallecidos.De los hermanos de Gabriel García Márquez solo sobreviven tres: Aida, Rita y Jaime
Margarita García Márquez, una de las hermanas del nobel colombiano de literatura Gabriel García Márquez, conocido también como 'Gabo', falleció en su casa de Barranquilla "durante la tranquilidad de la siesta de después del almuerzo", informó su sobrino Gabriel Eligio Torres García."Ella ya era totalmente dependiente de las personas que la rodeaban y ayer después de almorzar se quedó reposando adormilada como era su costumbre y cuando la fueron a despertar, más o menos a las cinco de la tarde, no respondió", dijo a EFE Torres García.Margot, como cariñosamente la llaman en familia, era la tercera de los once hijos de Gabriel Eligio García, "el telegrafista de Aracataca", y de Luisa Santiaga Márquez.Un aparte de "La casa de los García Márquez, personajes de la vida real", artículo que Torres García escribió para la Fundación Gabo, dice que Margot "cuando niña, saboreaba como un manjar de los dioses un puñado de tierra negra", al igual que el personaje de Rebeca en "Cien años de soledad".El sobrino del nobel asegura que los rasgos del personaje de Rebeca, la niña huérfana que llegó a Macondo desde Manaure de la mano de traficantes de pieles los sacó Gabo de su hermana Margot. "Al igual que Rebeca, Margot comía tierra", dijo.Torres García dijo que Margot, desde que murió Gabo, el 17 de abril de 2014, "venía como decayendo, pero con 89 años mantenía su memoria y me ayudó mucho con mi libro 'La Casa de los García Márquez'"."Pero cuando cumplió 90 ya había perdido mucho la memoria y el año pasado notamos que al parecer le dio un accidente cerebrovascular", agregó.
Este sábado se conoció que Mercedes Barcha, esposa de Gabriel García Márquez, murió a los 87 años en Ciudad de México.De acuerdo con las primeras informaciones, Barcha tenía problemas respiratorios.Estuvo casada con el escritor durante más de 56 años y tuvieron dos hijos, Rodrigo y Gonzalo, quienes fueron testigos de ese amor maravilloso en medio de cartas y anécdotas.Lea también: Mercedes Barcha, la historia de la mujer que marcó un antes y un después en la vida de Gabriel García Márquez ‘La Gaba’, como la conocían sus amigos, nació en Magangué el 6 de noviembre de 1932 y fue durante una fiesta, un baile en Sucre, que Gabo y ella se conocieron; su amor duró más de 56 años.Contrajeron matrimonio en 1958, una unión que duró hasta el 17 de abril de 2014, día de la muerte de Gabo.En 1955, Gabo partió a Europa y se comunicaron a través de letras, de cartas. El escritor le prometió que regresaría y se casarían y así ocurrió.Fuentes le confirmaron a BLU Radio que los restos de Mercedes serán traslados a Cartagena para que reposen junto a los de Gabo en el Claustro de la Merced.
Luego recibir cerca de 1.730 postulaciones y seleccionar 12 finalistas, un grupo de 53 jurados dará a conocer esta noche los ganadores del Premio Gabo en sus cuatro categorías, en el marco de Festival Gabo que se celebra en el Jardín Botánico de Medellín.Convierta a BLU Radio en su fuente de información preferida en Google Noticias.Los nominados son los siguientes:Categoría Texto- Volver para incendiar a Colombia. (Colombia)- La sangre nunca fue amarilla. (Cuba).- O general do capitão. (Brasil)Categoría Imagen- America First: El legado de una redada migratoria. (Estados Unidos)- La fiesta del fútbol. (Colombia)- El drama de bucear en busca de langostas. (Argentina)Le puede interesar: Un premio a los 27 años de camino y miradas de Jesús Abad Colorado Categoría Cobertura-Crise do clima. (Brasil)- Frontera cautiva. (Colombia, Ecuador, Francia)-El país de las dos mil fosas. (México)Categoría InnovaciónO fim de uma facção. (Brasil)- El verde palidece. (Colombia)-Mujeres en la vitrina, migración en manos de la trata – zonadivas.info (México, Venezuela)Cada finalista recibirá 6 millones de pesos mientras que los ganadores, 33 millones de pesos y un ejemplar de la obra Gabriel, del artista colombiano Antonio Caro.
