Un periodista que trabaja ahora como corresponsal en Colombia de la cadena BBC decidió escribir un artículo sobre una frase colombiana muy conocida y que lo confundió desde el primer momento en que la escuchó: “Qué pena con usted”.En Colombia decir “qué pena con usted” es tan normal como decir un "hola", "adiós" o un "¿cómo estás?", está tan incrustado en nuestro lenguaje que pocos han caído en cuenta que la "pena" es más un término asociado con la tristeza que con la vergüenza."Tres semanas como nuevo corresponsal de BBC Mundo en Colombia y ya aprendí que para los extranjeros hay un bautizo ineludible en este país: recibir el primero de muchos "qué pena con usted" de un colombiano. ¿Cómo que qué pena? ¿En qué momento me volví causante de tal tristeza?", pensó el confundido periodista. Comenta además que hablando con otros extranjeros concuerdan en que la frase los confunde mucho, pero que al mismo tiempo cuando entienden su significado "les despierta ternura tanta cortesía". Es que Colombia tiende a usar muchísimas expresiones que funcionan para expresar cordialidad o respeto por otros. En Bogotá, por ejemplo, es usual que demos las gracias por cada acción que cometemos. Le decimos "veci" de vecinos a una persona que ni conocemos y que no es nuestro vecino. Frente al “qué pena con usted”, el corresponsal de la BBC quiso ir más allá y entender de dónde viene tanta cordialidad. "La particularidad en Colombia es que el uso de 'usted' es mucho más marcado, aunque en la regiones donde tuteamos decimos 'qué pena contigo', donde voseamos decimos 'qué pena con vos' e incluso seguimos usando 'qué pena con sumercé'", le explicó al periodista Gloria Viviana Nieto del Instituto Caro y Cuervo. Por su lado, la lingüista Adriana Ortiz de la Universidad de Antioquia cuenta que esta frase colombiana se usa para "acercarse, rebajar tensión o llamar la atención".Y agregó: "cuando uno llega a una oficina, habla con un funcionario y le dice 'joven, qué pena con usted, ¿pero me explica dónde debo entregar estos documentos?". Para Ortiz que seamos un país católico ayudó a formar esa cortesía verbal que nos caracteriza. "Los colombianos somos especialmente corteses. Si te fijas, muchas veces saludamos hasta con tres oraciones en la misma frase: 'Hola. ¿Cómo estás? ¿Qué has hecho?' Puede resultar muy extraño para un extranjero y éste puede dudar entre cuál de todas las preguntas responder".-
De acuerdo con la Organización Nacional Indígena de Colombia – ONIC, en el país se hablan 69 lenguas maternas, de las cuales 65 son indígenas, dos son criollas (palenquero de San Basilio y la de las islas de San Andrés y Providencia), la romaní y la lengua de señas colombiana.Achagua, Andoque, Awapit, Bará, Barasano, Barí Ara, Bora, Cabiyari, Carapana, Carijona, Cocama, Cofán, Cuiba, Curripaco, Damana, Desano, Embera, Ette Naka, Hitnu, Guayabero, Ika, Inga, Kakua, Kamsá, Kichwa, Kogui, Koreguaje, Kubeo, Kuna Tule, Macuna, Miraña, Muinane, Namtrik, Nasa-Yuwe, Nonuya, Nukak, Ocaina, Piapoco, Piaroa, Piratapuyo, Pisamira, Puinave, Sáliba, Sikuani, Siona, Siriano, Taiwano, Tanimuca, Tariano, Tatuyo, Tikuna, Tinigua, Tucano, Tucuná, Tuyuca, Uitoto, Uwa, Wanano, Wayuunaiki, Wounaan, Yagua, Yaruro, Yuhup, Yukpa y Yuruti; son el listado de lenguas indígenas existentes.Según lo mencionado por la ONIC, para las comunidades indígenas, las lenguas maternas son más que un instrumento para la comunicación.“La lengua estructura el pensamiento, crea vínculos, articula relaciones sociales y con el cosmos, trasmite la esencia, tradición y sabiduría de generación en generación”, menciona la ONIC a través de su página web.Un estudio de la Universidad de los Andes y el Centro Colombiano de Estudios de la lengua Aborígenes, muchas de estas lenguas están en peligro de extinción.Wayú, paez y embera; tienen más de 50.000 hablantes.Sikuani, guambiano, arhuaco o ika, inga, piapoco, tucano, piaroa y ticuna; tienen entre 10.000 y 50.000 hablantes.Cuaiquer o awá, kogui, waunana, puinave, wuitoto, curripaco, yaruro y yuco; tienen entre 5.000 y 10.000 hablantes.Tunebo o u'wa, cubeo, camsá, wiwa, barí, cofán, cuiba, coreguaje, sáliba, guayabero, yagua; tienen entre 1.000 y 5.000 hablantes.Totoró, barasano, desano, wanano, piratapuyo, achagua, andoke, bará, bora, cabiyarí, carapana, carijona, chimila, cocama, hitnu, macuna, cacua, nukak, hupda, yuhup, miraña, muinane, nonuya, ocaina, pisamira, siona, siriano, tanimuka, tariano, tatuyo, tinigua, tuyuca, yucuna y yurutí; tienen menos de 1.000 hablantes.El Día Internacional de la Lengua Materna se proclamó por la Conferencia General de la Unesco en noviembre de 1999 y se conmemora cada 21 de febrero. Esta fecha especial tiene por objetivo promover la diversidad lingüística, cultural y el multilingüismo.
En diálogo con Blu Radio, el escritor y docente de la Universidad de Antioquia Selnich Vivas, explicó los factores que han desencadenado desde hace siglos en la desaparición paulatina de las lenguas nativas colombianas.Vivas recalcó la importancia de que el sistema educativo las apropie y enseñe para que logren preservarse y sobre todo, resaltó toda la riqueza cultural que pierde el país por tenerlas en el olvido.En Colombia se hablan 70 lenguas: el castellano y 69 lenguas maternas. Entre ellas, 65 son lenguas indígenas, 2 lenguas criollas (palenquero de San Basilio y la de las islas de San Andrés y Providencia – creole), la Romaní del pueblo Rom – Gitano y la lengua de señas colombiana. Escuche aquí la entrevista completa:
El representante a la Cámara por AICO, Germán Carlosama, le pidió al Gobierno Nacional transcribir en lenguas nativas el acuerdo de paz con la guerrilla, alegando que muchos indígenas no conocen lo acordado con las Farc. “Le hago una petición al ministro del Interior, Juan Fernando Cristo, para trascribir un resumen del acuerdo de paz a cada una de las lenguas y nuestra comunidad pueda coadyuvar en el proceso de la paz que tanto queremos”, agregó el congresista. Según la Organización Nacional Indígena, ONIC, sus comunidades registran más de 11 mil víctimas en el marco del conflicto en los recientes 40 años.
Entre la variedad de lenguas nativas esta la namtrik, hablada en el departamento del Cauca (suroeste) por los indígenas guambianos, que tiene la particularidad de manejar seis vocales, según explicó a Efe, la líder comunitaria, Diana Misak. Al igual que la lengua, los guambianos tienen en su atuendo un rasgo característico de su cultura toda vez que "el color azul simboliza el cielo, el rojo la sangre, el negro la tierra, el sombrero, en forma de espiral que se enrolla y desenrolla, traduce el ciclo de vida de la mujer", detalló Misak. Al igual que ella, otros líderes traerán a la Filbo, La VI Fiesta de Lenguas Nativas, donde harán talleres para enseñar sobre la diversidad lingüística de Colombia, jornadas de formación, franjas de lectura en voz alta, conversatorios, desfiles y muestra de expresiones culturales, entre otras actividades. Dentro de la fiesta de las lenguas también participan las criollas, como la vernácula creole, hablada por nativos del departamento insular de San Andrés y Providencia, y cuya base léxica es inglesa alimentada también de palabras de la familia de lenguas "kwa", comunes en el sudeste de la Costa de Marfil. Las acciones encaminadas a preservar las lenguas nativas del país también buscan otros espacios y es así como el Ministerio de Cultura apoya decididamente la fiesta de las lenguas o programas radiales como el de la periodista, Andreiza Anaya, directora del programa Afrocolombia en la Radio Nacional de Colombia. "Nos hemos venido articulando desde el programa Afrocolombia, para aportar lo que es el reconocimiento de las lenguas nativas contempladas en la ley, en donde básicamente lo que se hace es reconocer y desde un amparo jurídico, la diversidad lingüística de nuestro país", añadió Anaya. Hasta el 2 de mayo los visitantes de Filbo podrán disfrutar de la variada programación que trae la VI Fiesta de Lenguas Nativas con música, danza y artesanías. En Colombia existen unas 68 lenguas nativas habladas por cerca de 850.000 personas, aunque también se encuentra la lengua Rromaní hablada por el pueblo gitano presente en diferentes departamentos del país.
Este domingo, 24 de noviembre, los ciudadanos de los municipios de Candelaria, Dagua, Jamundí, Palmira y Cali y Puerto Tejada y Villa Rica, podrán salir a ejercer su derecho al voto para decidir la conformación del Área Metropolitana del Suroccidente. Los votantes podrán ejercer su derecho al voto desde las 8:00 de la mañana hasta las 4:00 p. m. del domingo próximo.Es por esta razón que la Registraduría Nacional del Estado Civil ya dio a conocer cómo funcionará la logística para este fin de semana en dichos municipios y cómo se verá el tarjetón electoral en el que los ciudadanos manifestarán su voto."En el tarjetón habrá una pregunta, '¿está usted de acuerdo en que se conforme un Área Metropolitana, entre los municipios de Cali, Jamundí, Dagua, Candelaria, Palmira, Villa Rica y Puerto Tejada?', estarán dos recuadros una para el sí y otra para no, las personas deben de marcar y después de esto es que se contabilizan los votos, no hay casilla de voto en blanco, estarán habilitados todos los puestos de votación donde fueron las anteriores elecciones", dijo Rodrigo Molano, delegado de la Registraduría Valle en pedagogía electoral.El proyecto AMSO se aprueba cuando la mayoría de los votos de cada uno de los municipios interesados sea favorable a la propuesta y la participación ciudadana alcance al menos el 5 % de la población registrada en el censo electoral de cada uno de los municipios intervinientes. Según informó la registraduría, al menos 2.300.000 personas se encuentran habilitadas para sufragar en Cauca y Valle del Cauca, las cuales están distribuidas en 3079 mesas de votación a nivel de toda el aérea metropolitana.
El general Luis Emilio Cardozo, comandante del Ejército, reveló que inteligencia militar está tras la pista de los cabecillas del ELN que ordenaron el ataque con artefactos explosivos improvisados tipo tatucos con los cuales fueron asesinados cuatro soldados profesionales y un suboficial en el municipio de Anorí, departamento de Antioquia.De acuerdo con el general, la información en poder del Ejército revela que alias ‘La Mona’ y alias ‘Dylan’, cabecillas del batallón Héroes y Mártires del ELN, son los responsables del ataque terrorista, por lo que ya se están adelantando las respectivas labores y operaciones contra las estructuras bajo su mando.“Los cabecillas de ese grupo están siendo buscados, la información que tenemos es que ellos fueron los que hicieron esa acción y estamos desarrollando operaciones sobre esa estructura”, dijo el general Luis Emilio Cardozo.En estos momentos el Ejército adelanta el reposicionamiento de las tropas y, según indicó Cardozo, ya hay unidades en ese sector del país ajustando dispositivos para adelantar operaciones contra las amenazas del ELN.“No podemos dejar, primero estas personas que están allá en esa área de reincorporación, tenemos que mantener la seguridad allá sobre el ATCR de La Plancha y segundo, pues tenemos que seguir proveyendo la seguridad que se requiere en ese sector”, finalizó el general Luis Emilio Cardozo.¿Quién ordenó el atentado en Anorí?El hechos, según el reporte, se le atribuye a los frentes Héroes y Mártires de Anorí del ELN que hacen presencia en esa zona del país. En el hecho también resultaron heridos un oficial del Ejército, cinco soldados profesionales más y un civil, quienes a esta hora están siendo atendidos por personal médico."Denunciamos y rechazamos el ataque terrorista con artefactos explosivos perpetrado por el Frente de Guerra Darío Ramírez Castro, del GAO ELN, en el municipio de Anorí, Antioquia. Como consecuencia de este vil ataque fueron asesinados cuatro de nuestros uniformados. Así mismo, cuatro militares más resultaron heridos y un civil. Las tropas se encontraban custodiando y salvaguardando la vida de los exguerrilleros en proceso de reincorporación en el antiguo Espacio Territorial de Capacitación y Reincorporación. Instauraremos las denuncias penales correspondientes frente a esta flagrante violación de los derechos humanos e infracciones al derecho internacional humanitario". En el lugar se realizó por parte de las tropas el requerimiento de apoyo cercano y extracción de los heridos y las personas muertos y, además, el Ejército ordenó el alistamiento de dos pelotones más para ingresar el área y estabilizar el territorio en el que hacen presencia los delincuentes.
Cinco militares murieron y otras cuatro personas resultaron heridas, una de ellas un civil, en un ataque de la guerrilla del ELN en el municipio de Anorí, en el departamento de Antioquia."Lamento profundamente el asesinato de cuatro de nuestros valientes hombres: el cabo segundo Fredys David Robles Romero y los soldados profesionales Carlos Andrés Ramos Martínez, Iván Darío Reina Carabalí y Fabián José Regino Mora. Asimismo, sigo atento a la evolución médica de cuatro de nuestros soldados heridos y de un civil afectado por este ataque", explicó Cardozo en un mensaje en su cuenta de X.Horas más tarde el Ejército informó que Yoiser David Redondo Arias, uno de los cuatro soldados que estaba herido, falleció, con lo que el número de militares heridos ascendió a cinco.En diálogo con Mañanas Blu, el comandante del Ejército, general Luis Emilio Cardozo, entregó detalles sobre el ataque y reveló que el ataque lo hicieron a través de un sistema de de lanzamiento de explosivos a distancia. "Fueron atacados con tatucos, eso es un sistema de lanzamiento de explosivos a distancia que desafortunadamente nos afectaron nueve hombres, cinco fallecidos y cuatro que se encuentran recuperándose", dijo a Blu Radio. De acuerdo con el general, ese sistema de ataque se puede dar a una distancia de "600 a 700 metros. Esa es la distancia más o menos que tiene el alcance de este tipo de de de sistemas, que básicamente lo que hacen es es un tubo. Es un tubo en acero y en ese tubo, pues hacen granadas y eso funciona como artillería", explicó. Y agregó, "Entonces, lo que asesina y lo que afecta a las tropas son la fragmentación de esos elementos. Una vez caen, esas granadas explotan y esos elementos que prácticamente han organizado con vidrios, tornillos, tuercas, balines y demás, pues se convierten en metralla, que son los que afectan la integridad de nuestros hombres".Por su parte el alcalde de Anorí, Antioquia, Gustavo Silva, habló sobre el ataque y agregó que los ataques se dieron cuando los uniformados hacían patrullaje. "Hicimos un consejo de Seguridad, pues lamentablemente no pudo estar el coronel del Ejército. Entendemos la situación todavía es que está atendiendo lo ocurrido, pero ya estamos haciendo gestiones también con la gobernación de Antioquia. De hecho, aquí en el municipio está haciendo presencia la Defensoría del Pueblo, la unidad para las víctimas, entre otras instituciones que también nos están apoyando en el desplazamiento masivo que tenemos", contó. Precisamente este jueves se cumplieron dos años del reinicio de las negociaciones de paz entre el Gobierno y el ELN, que ahora mismo están congeladas mientras las dos partes trabajan en Caracas para tratar de reanudarlas en medio de tensiones y desacuerdos.Escuche aquí las entrevistas:
El gobernador del Atlántico, Eduardo Verano, estuvo en representación de los mandatarios del Caribe visitando las instalaciones de Ecopetrol y allí, tras una importante reunión, la compañía estatal mostró su interés de ser socio de la nueva compañía energética que se está impulsando en esta región.El propósito de la nueva Gestora Energética del Caribe, cuya acta de creación fue firmada en agosto pasado por el ministro de Minas y Energía, Andrés Camacho, es ofrecer energías limpias y superar la crisis energética que por años ha afectado a esta zona del país.Así las cosas, Ecopetrol estudiará la posibilidad de sumarse como socio estratégico de esta entidad y, si las cosas resultan, se firmará un memorando de entendimiento el próximo 10 de diciembre en una reunión que tienen prevista los gobernadores.“La reunión que sostuvimos en Ecopetrol marca un antes y un después, porque la nacional petrolera ha aceptado estudiar una alianza para hacer parte de la Gestora Energética del Caribe que le dé a nuestra gente otras opciones para tener en sus casas energías limpias y sostenibles", dijo.Lea"Esto sí sería una verdadera revolución energética porque convertiríamos al Caribe en un verdadero hub energético”, agregó el presidente de la RAP Caribe.El gobernador Verano, como presidente de la RAP Caribe, explicó que este memorando de entendimiento establecería una hoja de ruta para desarrollar acciones concretas que permitan viabilizar la alianza entre Ecopetrol y la apuesta de los mandatarios costeños, no solo con el fin de robustecer la infraestructura eléctrica de la región, sino impulsar su desarrollo económico sostenible, lo que sumaría en su competitividad y en atracción a los inversionistas."Esto es pensar en grande, esto es promover soluciones a la gente de manera contundente y categórica, por eso a nombre de los demás mandatarios de mi región, estamos haciendo la tarea para mejorar las condiciones de vida de millones de colombianos del Caribe cuya economía será impactada visiblemente en sus hogares", puntualizó Verano.
♈Aries (21 de marzo - 19 de abril): Hoy, Aries, tu vida amorosa podría verse marcada por una necesidad de conexión más profunda. Si tienes pareja, es posible que surjan conversaciones intensas, pero necesarias, para fortalecer los lazos. No temas mostrar tus vulnerabilidades; es un buen día para abrir tu corazón y expresar lo que sientes. Si estás soltero, una conversación casual con alguien cercano podría despertar una chispa de interés. En el ámbito familiar, las relaciones fluyen bien, pero podrías sentir que algunas personas necesitan más de tu atención. Haz un esfuerzo por compartir tiempo con ellos, aunque tu agenda esté llena.♉Tauro (20 de abril - 20 de mayo): Hoy es un día para disfrutar del amor y la armonía, Tauro. Si tienes pareja, el ambiente se vuelve ideal para compartir un momento especial, ya sea un paseo tranquilo o una cena íntima. Las pequeñas acciones de cariño tienen el poder de fortalecer tu relación hoy. Si estás soltero, podrías sentir que el amor se acerca de una manera discreta, pero sincera. En cuanto a la familia, la convivencia será muy placentera. Si has tenido algunas tensiones con un familiar, es un buen momento para dejar de lado los rencores y acercarte con un gesto de paz y comprensión.♊Géminis (21 de mayo - 20 de junio): Géminis, el amor hoy se encuentra en una fase de reflexión. Si tienes pareja, podrías estar considerando algunos cambios importantes en la relación. Es un buen momento para hablar sobre el futuro y las expectativas mutuas. La honestidad será crucial para evitar malentendidos. Si estás soltero, podrías sentir que es momento de enfocarte más en ti mismo antes de embarcarte en una nueva relación. En cuanto a la familia, hoy te sentirás especialmente conectado con los tuyos. Las conversaciones con familiares cercanos pueden ser reveladoras y reconfortantes. No subestimes el poder de un buen consejo familiar.♋Cáncer (21 de junio - 22 de julio): Cáncer, hoy el amor se tiñe de una gran sensibilidad. Si tienes pareja, las emociones estarán a flor de piel, por lo que es un buen día para mostrar tu apoyo incondicional y generar un ambiente de confianza mutua. Si estás soltero, podrías sentir una fuerte conexión emocional con alguien que te rodea, pero puede ser necesario dar un paso atrás y evaluar si es una relación a largo plazo. En el ámbito familiar, las relaciones estarán en equilibrio. Si has tenido algún malentendido con un ser querido, este es el momento ideal para sanar heridas y restablecer la paz.♌Leo (23 de julio - 22 de agosto): Leo, el amor y la familia se presentan hoy como fuentes de estabilidad emocional. Si tienes pareja, es un buen día para disfrutar de la compañía mutua y fortalecer la relación. Un pequeño gesto de cariño o una palabra de aliento pueden significar mucho. Si estás soltero, es posible que te sientas más conectado con tu entorno cercano, y es allí donde podría surgir una nueva oportunidad romántica. En cuanto a la familia, tu presencia será fundamental hoy. Puede que un miembro de la familia necesite apoyo, y tu capacidad para brindar confort será clave para restablecer el equilibrio.♍Virgo (23 de agosto - 22 de septiembre): Hoy, Virgo, el amor requiere de tu atención plena. Si tienes pareja, podrían surgir conversaciones importantes sobre el futuro y las metas comunes. Estar dispuesto a escuchar y comprender las necesidades de tu ser querido será esencial para mantener la armonía. Si estás soltero, es posible que sientas que es momento de hacer una pausa y reflexionar sobre lo que realmente deseas en una relación. En la familia, la armonía será el centro de todo. Podrías tener que ser el mediador en una situación complicada, pero tu sentido práctico y tu empatía te ayudarán a calmar cualquier tensión.♎️Libra (23 de septiembre - 22 de octubre): Libra, hoy el amor se presenta bajo el signo de la serenidad. Si tienes pareja, es un buen día para disfrutar de momentos tranquilos y fortalecer los lazos con pequeños detalles que demuestren tu afecto. Si estás soltero, podrías sentirte atraído por una persona cercana, pero es importante que tomes las cosas con calma y evites apresurarte. En cuanto a la familia, hoy la armonía prevalecerá. Si has tenido algunas diferencias con algún familiar, las aguas se calmarán, y podrás restablecer el equilibrio con facilidad. Tu capacidad para crear un ambiente pacífico será muy valorada.♏Escorpio (23 de octubre - 21 de noviembre):Escorpio, hoy el amor y la familia se entrelazan de manera intensa. Si tienes pareja, podrías sentir una fuerte necesidad de conexión emocional profunda. Este es un buen día para compartir tus pensamientos y deseos más íntimos con tu ser querido. Si estás soltero, un vínculo emocional puede desarrollarse de manera inesperada, quizás con alguien que te haya apoyado en algún aspecto de tu vida. En cuanto a la familia, podrían surgir algunas tensiones que requieren de tu capacidad para gestionar emociones intensas. Sé paciente y abierto al diálogo; las relaciones familiares se fortalecerán con tu empatía.♐Sagitario (22 de noviembre - 21 de diciembre): Sagitario, hoy el amor podría encontrarte en un momento de aventura. Si tienes pareja, es un buen día para hacer algo diferente juntos, como un viaje corto o una actividad fuera de lo común. Los momentos espontáneos fortalecerán la relación. Si estás soltero, podrías sentir una fuerte atracción por alguien que comparta tu pasión por la vida. En cuanto a la familia, hoy tu energía será contagiosa. Si has estado distante o preocupado por algo, es el momento de reconectar y disfrutar de momentos divertidos con los tuyos. Las conversaciones familiares fluirán con facilidad.♑Capricornio (22 de diciembre - 19 de enero): Capricornio, hoy el amor se presenta en un tono más serio. Si tienes pareja, es posible que sientas la necesidad de hablar sobre el futuro y las expectativas en la relación. Este tipo de conversaciones puede ser muy productivo si ambos están dispuestos a escuchar y comprometerse. Si estás soltero, podrías sentir que es el momento de tomar decisiones más maduras sobre tus relaciones. En cuanto a la familia, hoy podrías ser el pilar de apoyo para algún miembro cercano. Tu capacidad para dar consejos sabios y prácticos será muy valorada, y tu presencia generará estabilidad.♒Acuario (20 de enero al 18 de febrero): Acuario, hoy el amor se siente ligero y refrescante. Si tienes pareja, es un buen día para disfrutar de una conversación profunda y divertida al mismo tiempo. La espontaneidad será la clave para hacer que el día sea memorable. Si estás soltero, podrías encontrar el amor de una manera inesperada, tal vez a través de un amigo o en un entorno familiar. En cuanto a la familia, tu apoyo será muy apreciado hoy. Si un familiar necesita tu ayuda, no dudes en brindar tu tiempo y energía. El ambiente familiar será especialmente cálido y lleno de momentos de diversión.♓Piscis (19 de febrero - 20 de marzo): Piscis, hoy el amor se presenta de manera tierna y profunda. Si tienes pareja, tu relación podría profundizarse a través de gestos sinceros y pequeños detalles. Es un buen momento para hablar de los sentimientos y compartir tus deseos más íntimos. Si estás soltero, es posible que una amistad cercana evolucione hacia algo más. En cuanto a la familia, las relaciones serán armoniosas, pero también podría haber momentos de vulnerabilidad emocional. Si algún miembro de tu familia necesita consuelo, tu intuición y apoyo serán muy valiosos. No subestimes el poder de tu presencia en su vida.
