Al momento de hablar de dinero, se puede presentar una confusión si en la conversación hay personas de la costa colombiana y otros de la capital del país. Todo esto por el uso de la palabra "menuda".
De hecho, esta confusión se presentó en vivo en el programa de Mañanas Blu este lunes, 10 de marzo, por lo que es importantes esta aclaración.
¿Qué significa menuda?
En el norte del país, los costeños suelen decir la palabra "menuda" al momento de referirse a pequeñas cantidades de dinero.
A continuación, algunos ejemplos de cómo utilizar esta palabra:
- "Fui a la tienda y me entregaron el menudo completo".
- "La máquina de dulces solo acepta menudo".
- "¡Qué rabia! El taxista solo tenía menuda al finalizar la carrera".
- "Me gusta ir al cajero porque me da billetes de alta denominación y no menuda".
- "A mi mamá siempre le gusta cargar con menudo por si las moscas".
Así se dice menuda en Bogotá
A estos valores pequeños de dinero, en la capital del país se suele decir "sencillo" o "vueltas". Por lo que sería correcto decir: "Hijo, gracias por comprar el arroz. Ahora entrégame las vueltas" o "Menos mal tengo sencillo para subirme al bus".
Publicidad
Además, cuando se escucha "menudo" se puede pensar en una comida donde uno de los estómagos de la vaca es el ingrediente principal.
Confusión en Mañanas Blu sobre "menuda"
En medio de la noticia de la novedad que tendrá el Banco de la República de descambiar dinero a los colombianos, se realizó una conversación sobre el significado de "menuda". Por eso, el padre Alberto Linero enfatizó que también se dice la palabra "menudo" y pocas veces se usa como sinónimo "cambio".
"Dame el menudo ese", dijo el panelista de Mañanas Blu y Voz Populi.
Definición oficial de la RAE
El 16 de octubre de 2024,en su cuenta oficial de X, aclararon la definición de "menuda" como un sinónimo de "pequeñez" y no con el significado que suele emplearse entre los costeños.
Sin embargo, la Asociación de Academias de la Lengua Española sí tiene una definición que encaja con el contexto que se usa en el caribe de Colombia e, incluso, en otros países.
Publicidad
"m. CR, Cu, RD, PR, Co. Dinero en moneda fraccionaria", dice la página web de la asociación.
Así que ya sabe, "menuda" o "menudo" es similar a "cambio" o "sencillo" en el contexto de la economía.
Únase a nuestro canal de Whatsapp y manténgase al tanto de los hechos más relevantes.
✔️ Síganos en Google Noticias con toda la información de Colombia y el mundo.
